stani, ne zovi, nema sreæe u smrti, sreæa je u ljubavi...
Eu tive sorte no jogo de dados mas quebrei a perna num salto no dia seguinte.
Imao sam sreæe u toj smrdljivoj igri. Sledeæeg dana sam polomio nogu pru skoku.
Mais sorte no ano que vem.
Možda æeš imati više sreæe iduæe godine.
Boa sorte no seu futuro como empresário!
Želim ti sreæu u buduænosti kao poslovnom èoveku!
Na verdade, eu comecei a ler a sorte no amor ultimamente.
A u zadnje vrijeme prorièem buduænost u ljubavi.
Azar no jogo, sorte no amor.
Tko nema sreæe u kartama, ima u ljubavi...
Sou a pessoa de mais sorte no mundo.
Ja sam najsreænija osoba na svetu.
Se quiser ganhar algum dinheiro pode passar por lá e tentar sua sorte no blackjack.
Ako želite da zaradite nešto novca, možete da probate tamo,...da okušate sreæu na stolovima za black-jack.
Tive sorte no jogo contra Tom Cavendish nas quartas de final e joguei com mais concentração mais entusiasmo...
Pa imao sam sreæe protiv Tom Kavendiša u èetvrtfinalu i koncentrisao sam se... strastna igra, pa...
George Williams nunca tinha tido sorte no amor.
Džordž Vilijams nikada nije imao sreæe u ljubavi.
Aos estudantes que foram enganados, boa sorte no próximo ano.
Za sve studente koji su bili prevareni, srecno prijavljivanje u skole sledece godine.
Eu sou solteiro... e vocês elegeram para o cargo de presidente talvez... o cara mais sem sorte no amor que existe.
Samac sam. Izabrali ste predsjednika koji je vjerojatno najnesretniji èovjek na svijetu u tom podruèju.
Boa sorte no seu primeiro dia, pai.
Puno sreæe za tvoj prvi dan tata.
Não que se possa ter boa sorte no departamento de cônjuges mortos.
Nije da možete imati sreæe što se tièe mrtvih muževa.
Após a 1ª guerra, muitos agentes Alemães tentaram a sorte no exército vermelho.
Posle 2. Svetskog Rata mnogi oficiri pristupaju Crvenoj Armiji.
Mas acho que não faria sentido... abrir o biscoito da sorte no Corredor da Morte, não?
Ali mislim da nema baš puno smisla... Treba bogatstvo da bi se kuvalo na ivici smrti?
Queremos te desejar boa sorte no acampamento das cheerleaders.
Želimo samo da ti poželimo sreæu u kampu navijaèica.
Estava assistindo Sorte no Amor com Lindsay Lohan no Starz.
Gledam Just My Luck sa Lindsay Lohan na Starzu.
Você teve sorte no outro dia...
Imao si jedan pre neki dan...
E boa sorte no dia da eleição.
Onda neka nas Bog blagoslovi. I sreæno na dan izbora.
Tive a sorte, no entanto, em pensar no futuro.
Sva sreæa da sam mislio unapred.
Talvez queira rever a definição de "sorte" no dicionário.
Možda bi trebala da promeniš definiciju "sreæe" u svom reèniku.
Só vim desejar boa sorte no seu primeiro caso de volta.
Samo ti želim sreæu na tvom prvom sluèaju nakon povratka.
Bom, sorte no amor, sorte nas cartas.
Da, ima sreæe i u kartama i u ljubavi.
Mas você tem muita sorte no amor... se é que posso dizer.
Imao si sreæe u ljubavi, ako smem da se izrazim.
Me faz lembrar do meu primeiro concurso de soletração, estava com a minha tampa da sorte no bolso de trás.
Na mom prvom takmièenju, imao sam svoj sreæni èep u džepu.
Você tem uma ferradura da sorte no rabo, garoto.
Имаш срећну потковицу у гузици, дечко. Стварно.
Você deve ter uma ferradura da sorte no rabo.
Мора да имаш срећну потковицу у гузици.
Sem sorte no veículo que pegou o Julian Randol, mas estamos olhando as câmeras de tráfego.
Nema ništa o vozilu koje je pokupilo Džulijana Rendola, ali pratimo saobraæajne kamere.
Caso contrário, boa sorte no caso.
Ако желиш да ме саслушаш, супер.
Boa sorte no que esteja fazendo.
Što god da si radi, sretno.
Quer tentar a sorte no pôquer?
ŽELIŠ LI DA SE OKUŠAŠ U POKERU?
Acho que não é seu dia de sorte no final das contas.
Valjda to nije vaš sretan dan nakon svega.
Talvez eu tenha mais sorte no Oeste.
Možda mi se posreæi. -Idem na trèanje.
Com sorte, no meio do caminho a Tyrsis.
NADAM SE NA POLA PUTA DO TIRSISA DO SADA.
Bem, talvez o seu tataravô tenha tido alguma sorte no OK Corral e fugiu antes que descobrissem que ele era uma fraude.
Можда је твој предак имао среће код ОК Корала, па је затим побегао пре него што су схватили да је преварант.
Deseje-me sorte no meu primeiro dia.
Poželi mi sreæu za prvi dan.
Uma menina, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro -- contente por poder olhar o Corão.
Девојчица, ако има среће, у углу тамне собе -- срећна што може да проучава Куран.
Coloquei o diretor na berlinda, também escrevi uma uma história sobre um menino chamado Wesley que não tinha sorte no amor, e eu jurava por todos os santos que aquilo não era comigo, mas, depois de todos esses anos, só era eu.
Директор ми је био тема, па сам написао отворену причу о дечаку по имену Весли који је био несрећан у љубави и заклео сам се да то није о мени, али све наредне године то сам тотално био ја.
Com sorte no começo do próximo ano, porque já estamos no quinto andar da construção.
Nadamo se početkom sledeće godine, jer smo već stigli do petog sprata sa gradnjom.
Nós podemos fazer "You've got Hallelujah" o hino nacional do ciberespaço toda vez que temos sorte no logon.
Možemo od "Imate Aleluja" napraviti himnu sajbersvemira svaki put kad se ulogujemo.
0.99642491340637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
stani, ne zovi, nema sreæe u smrti, sreæa je u ljubavi... 